Is homemade laundry detergent garden safe?

I'm Planning on routing grey water from the washer to the lawn. I currently make my own laundry detergent (washing soda, borax, and zote). Is this detergent garden safe or do I need to have a grey water filter? I'm also concerned about the health of my small chicken flock that will be free ranging in the same area as the grey water disposal.